1. All or nothing at all

Tout ou rien

2. Risk acceptability however, was very low for all health hazards considered.

L'acceptabilité des risques, par contre, était très faible pour tous les dangers pour la santé examinés.

3. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

4. Not all at once.

Pas toutes en même temps.

5. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

6. All ten hazards were identified as being within the acceptable or ALARP region.

Les dix dangers se situaient dans la zone des risques acceptables ou ALARP.

7. Accessible at All Times No 10%

Accessibles en tout temps Non 10 %

8. You shouldn't have called at all.

Tu ne devrais pas appeler.

9. They disappear all at once tonight.

Ils disparaissent tous ce soir.

10. It won’t come all at once.

Cela ne va pas arriver tout d’un coup.

11. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

12. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

13. Working conditions at Mayak resulted in severe health hazards and many accidents.

Les conditions de travail à Maïak entraînaient des risques sanitaires importants et de nombreux accidents.

14. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

15. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

16. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

17. • Are all non-cancer hazard quotients less than 0.2 (or other level defined as acceptable)?

• Les quotients des substances non cancérogènes ont-ils tous une valeur inférieure à 0,2 (ou toute autre valeur définie comme acceptable)?

18. Policies aimed at enhancing enrolment ought to act at all three levels.

Les stratégies visant à augmenter le taux d’affiliation doivent agir à l’ensemble de ces trois niveaux.

19. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Le changement climatique est quelque chose qui nous arrive à tous, en même temps.

20. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

21. Then they all died at the same time.

Ils sont tous morts en même temps.

22. All at once and much, much too completely

Un amour soudain... et bien trop parfait

23. So there is no acoustic barrier at all.

Donc, il n'y a pas barrière acoustique du tout.

24. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

25. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

26. Creating monitoring and accountability systems at all levels

Créer à tous les niveaux des systèmes de suivi et de responsabilisation

27. Such access must be managed at all times;

L’accès doit être conditionnel;

28. And it is all at absolutely reasonable prices.

Et tout cela à des prix très intéressants.

29. This commitment at all levels is absolutely essential.

Elle garantit également une sécurité juridique et, de ce fait, une application et une mise en œuvre efficaces dans toute l’Union européenne.

30. With all these things exploding at once, I forgot all about the famous nephew

Avec tout ceIa en même temps, j' avais oubIié Ie fameux neveu

31. All staff are responsible for ensuring the attendance records are accurate at all times.

Tout le personnel doit veiller à ce que les registres de présences soient exacts en tout temps.

32. A quick fix was hard-coded into the game that locked all dinosaurs’ anger at maximum, leaving all other emotions at zero.

Une solution rapide a été codée dans le jeu qui a verrouillé la colère de tous les dinosaures au maximum, en laissant toutes les autres émotions à zéro.

33. The modification of objections is not addressed at all.

Quant à la modification des objections, elle n’y est pas évoquée du tout.

34. Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Ashley a fait de l' aviron à la fac

35. You're mind couldn't process all those equations at once.

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.

36. To represent children and their interests at all levels;

Représenter les enfants et leurs intérêts à tous les niveaux;

37. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

38. Casting this vote gives us no pleasure at all

Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement

39. In this context, access means any access at all.

Dans ce contexte, accès veut dire pas d'accès du tout.

40. At present all the 4 units have been closed and all four reactors have been defueled.

À l’heure actuelle, les quatre tranches ont été fermées et le combustible retiré des réacteurs.

41. We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times

Nous collaborerons activement avec d'autres pays et nous resterons extrêmement et constamment vigilants

42. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations

Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie

43. Output 6: Improved accountability for achieving results at all levels

Réalisation 6 : Meilleure responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux

44. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

45. No offense, but I'm surprised Abnegation even eats at all.

Sans offense, mais ça me surprend que l'on mange chez les Altruistes.

46. You'd rather be stuck at the White House all day?

Tu aimerais mieux être enfermée à la Maison-Blanche toute la journée?

47. The data must represent the actual status at all times.

Les informations doivent refléter à tout moment l'état réel du matériel.

48. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

49. MRF output # mproved accountability for achieving results at all levels

Produit # du cadre de gestion axée sur les résultats: meilleure responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux

50. Communication around here has been at an all-time high.

La communication a toujours atteint des sommets ici.

51. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

52. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

53. It's no secret at all... that Dick Alford loves her.

Ce n'est un secret pour personne... que Dick Alford s'est entiché d'elle.

54. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

55. Drilling levels were at an all-time high last year.

Les profits ont également atteints des niveaux record.

56. Well, mademoiselle, do you like All Hallows ' Eve at Melun?

Mademoiselle, aimez- vous Halloween à Melun?

57. Completed Active Directory Service consolidation and integration at all locations

Le regroupement et l’intégration du système ADS, dans tous les sites, ont été menés à bien.

58. Right, listen, I do all my calls to Europe at night.All my shipping stuff at night

Je têlêphone en Europe le soir, je m' occupe des expêditions le soir

59. With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.

Avec la géométrie de Rodolphe Ackermann, à n'importe quel angle de direction, le point central de tous les cercles tracés par toutes les roues se trouveront à un point commun.

60. Take special measures to accelerate women’s participation at all levels and in all areas of public life (Norway);

Prendre des mesures spéciales pour promouvoir la participation des femmes à tous les niveaux et dans tous les domaines de la vie publique (Norvège);

61. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.

62. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.’

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.»

63. Geographical balance is assessed at aggregate level (all function groups together).

L’équilibre géographique est évalué de manière globale (tous groupes de fonction confondus).

64. Frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.

Les actions de « recherche exploratoire » seraient remboursées à 100% pour toutes les entités.

65. security of energy supply at all times, as an absolute priority;

nécessité absolue de garantir en permanence la sécurité de l'approvisionnement;

66. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Au zéro absolu, les particules arrêtent de bouger et tous les troubles disparaissent.

67. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

68. reporting of all large exposures at least four times a year

notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an

69. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

70. Free coaching classes for all students at BAPS centres in Gujarat.

Tutorat gratuit offert à tous les élèves des centres du BAPS au Gujarat.

71. All caballeros are requested to report at the alcalde's residence immediately.

Les cavaliers sont appelés à se rendre chez l'alcalde sur-le-champ.

72. Call this number at 6pm on Friday, was all they said.

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures, c'est tout ce qui était inscrit sur la carte.

73. Accommodation costs are currently estimated at $ # million for all nine locations

Les dépenses de logement sont actuellement estimées à # millions de dollars pour les neuf lieux de déploiement

74. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

75. This results in either a full ITC or none at all.

Ceci donne lieu soit à un CTI intégral, soit à aucun crédit.

76. Of course, you wouldn't have to pay that all at once.

Bien sûr, vous pourriez payer en plusieurs fois.

77. All in all, I consider these little adventures and hiccups to be somewhat frustrating at times but once you become accustomed, it's all fun and games!

Somme toute, ces petites aventures et ces petits contretemps me frustraient quelque peu par moments, mais, une fois qu’on s’est habitué, c’est bien amusant!

78. All lighting units of an AFS shall be mounted at the front.

Toutes les unités d’éclairage d’un AFS doivent être montées à l’avant.

79. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

80. - Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.

- Promouvoir des mesures visant à lutter contre les discriminations dans tout le pays, portant sur tous les groupes à risque.